-
1 закон или постановление об охране прав несовершеннолетних
General subject: baby actУниверсальный русско-английский словарь > закон или постановление об охране прав несовершеннолетних
-
2 закон об охране прав несовершеннолетних
General subject: baby actУниверсальный русско-английский словарь > закон об охране прав несовершеннолетних
-
3 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
4 заявлять
1) General subject: allege (обыкн. голословно), announce, assert, claim, contend, declare, enounce, make a statement, outtell, predicate, profess, profess (во всеуслышание), pronounce, purport, state, enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest3) History: bid4) Mathematics: declare (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)5) Law: apply, argue, avouch, avouchment, lay (в ходе процесса), lodge (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест), maintain, plead (в суде), plead the baby act, prefer (протест, требование и т. д.), protest, represent, return, say, submit, swear, testify, vouch6) Patents: deposit -
5 заявляющий
-
6 легкомысленный поступок
General subject: a piece of carelessness, baby act, frippery, frivolity, harum scarum, harum-scarum, thoughtless actionУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленный поступок
-
7 несерьёзный поступок
General subject: baby actУниверсальный русско-английский словарь > несерьёзный поступок
-
8 оправдывать своё противоправное действие неопытностью
Law: plead the baby actУниверсальный русско-английский словарь > оправдывать своё противоправное действие неопытностью
-
9 оправдываться неопытностью
General subject: plead the baby actУниверсальный русско-английский словарь > оправдываться неопытностью
-
10 постановление об охране прав несовершеннолетних
General subject: baby actУниверсальный русско-английский словарь > постановление об охране прав несовершеннолетних
-
11 ребяческий поступок
General subject: baby actУниверсальный русско-английский словарь > ребяческий поступок
-
12 ссылаться на истечение исковой давности
Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на истечение исковой давности
-
13 ссылаться на молодость
Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на молодость
-
14 ссылаться на молодость или неопытность
General subject: plead the baby act (как на смягчающее вину обстоятельство)Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на молодость или неопытность
-
15 ссылаться на неопытность
Универсальный русско-английский словарь > ссылаться на неопытность
-
16 ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним
Law: plead the baby actУниверсальный русско-английский словарь > ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним
-
17 уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
General subject: plead the baby actУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность
-
18 делать официальное заявление
Русско-английский большой базовый словарь > делать официальное заявление
-
19 выступит с заявлением
Русско-английский военно-политический словарь > выступит с заявлением
-
20 выступивший с заявлением
Русско-английский военно-политический словарь > выступивший с заявлением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baby act — baby act, 1. a babyish or childish act. 2. Informal. a) an excusing or defending of oneself on the ground of legal infancy, inexperience, or the like. b) a statute releasing a person from liability for such a reason … Useful english dictionary
baby act — A plea of infancy, interposed for the purpose of defeating an action upon a contract made while the person was a minor, is vulgarly called pleading the baby act . By extension, the term is applied to a plea of the statute of limitations.) … Black's law dictionary
baby act — A plea of infancy, interposed for the purpose of defeating an action upon a contract made while the person was a minor, is vulgarly called pleading the baby act . By extension, the term is applied to a plea of the statute of limitations.) … Black's law dictionary
baby act — Conduct in seeking sympathy. A plea of infancy as a defense to an action … Ballentine's law dictionary
baby — I noun bairn, changeling, child, fledgling, infant, juvenile, kid, minor, toddler, young innocent, youngling associated concepts: abortion, adoption, baby act, illegitimacy II index infant … Law dictionary
act — act1 W1S1 [ækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(law)¦ 3¦(pretending)¦ 4 get your act together 5¦(play)¦ 6¦(performance)¦ 7¦(performer)¦ 8 a hard/tough etc act to follow 9 get in on the act 10 act of God … Dictionary of contemporary English
act — act1 W1S1 [ækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(law)¦ 3¦(pretending)¦ 4 get your act together 5¦(play)¦ 6¦(performance)¦ 7¦(performer)¦ 8 a hard/tough etc act to follow 9 get in on the act 10 act of God … Dictionary of contemporary English
Baby-farming — was a term used in late Victorian Era Britain (and, less commonly, in Australia and the United States) to mean the taking in of an infant or child for payment; if the infant was young, this usually included wet nursing (breast feeding by a woman… … Wikipedia
Act Naturally — «Act Naturally» Сингл Бака Оуэнса и The Buckaroos Выпущен 11 марта 1963 Формат 7” Записан 12 февраля 1963, Capitol Studios, Голливуд … Википедия
Baby K — was born in an anencephalic state on October 13, 1992, at Fairfax Hospital in Virginia. That is, she was born missing almost all of her brain. In fact, all that remained of her brain was the brainstem, that primitive part of the brain responsible … Wikipedia
...Baby One More Time Tour — Tour by Britney Spears Associated album ...Baby One More Time Start date June 28, 1999 End date April 20, 2000 Legs … Wikipedia
